S************************** Prezentare firma Produsele firmei Contact

Un caftan pentru Don Quijote

Producator: Ideea Europeana

Prezentare Un caftan pentru Don Quijote

Drept cadru general al discutiei noastre propun o poetica a traducerii. Dupa parerea mea, aceasta disciplina – al carei teritoriu incalca (ba chiar „incaleca”) domeniile lingvisticii teoretice si aplicate, teoriei literaturii si creatiei literare – se pliaza pe modelul actului comunicarii. Dupa cum se stie, actul respectiv implica un producator de mesaje, mesajul sau textul produs si un receptor sau lector (care arareori e unul cu totul pasiv; cel mai adesea el exercita functia de interpret al mesajului ori textului). Sa observam acum ca procesul traducerii este compus de fapt din doua acte de comunicare inlantuite, dintre care primul se desfasoara in spatiul limbii si culturii de plecare, adica al Limbii sursa, iar celalalt in sfera limbii si culturii de destinatie, altfel spus a Limbii tinta. Traducatorul reprezinta veriga de legatura dintre cele doua segmente, caci lui ii incumba atat lectura si interpretarea textului sursa, cat si producerea textului tinta.

PREZENTARE S**************************

MEMBRU
GRATUIT S**************************

1 092 227 accesari

Pentru a vizualiza datele companiei
S**************************
va rugam sa va autentificati accesand urmatorul buton:

Activitate firma: Librarie - Carti - carte

PRODUSE ASEMANATOARE CU UN CAFTAN PENTRU DON QUIJOTE

Cimitirul de piane

Traducere din limba portugheza de Clarisa Lima Cimitirul de piane imbina povestea adevarata a ...

RON 22.95

Asteptandu-l pe Godot

Samuel Beckett (1906–1989), unul dintre marii scriitori care au definit identitatea culturala a secolului XX, a ...

RON 28

Cartea neagra

Un tan?r avocat pornit in c?utarea so?iei sale disp?rute p?trunde pe nesim?ite in cotloanele tulburi ale ...

RON 31

Teme si variatiuni

Cartea de fata incearca sa dea seama cu privire la cateva dintre cartile si figurile critice importante ale culturii ...

RON 47.96

Germana pentru Germania

Conceputa ca un manual de conversatie, cartea include, pe linga notiunile gramaticale de baza (substantivul, adjectivul, ...

RON 32.95

Limitele interpretarii

Editia a II-a revazutaTraducere din limba italiana de Stefania Mincu si Daniela Craciun.„Utilizarea si ...

RON 32.95

Cartea tibetana a mortilor - Bardo Thodo...

Cartea tibetana a mortilor (Bardo Thodol) este un text esoteric, straniu, profund, tulburator, insa pe care am fi ...

RON 25

Cartea tibetana a mortilor - Bardo Thodo...

Cartea tibetana a mortilor (Bardo Thodol) este un text esoteric, straniu, profund, tulburator, insa pe care am fi ...

RON 25

Prima iubire. In ajun. Fum

Traduceri din limba rusa si note de Rose Hefter, Ada Steinberg, Stefana Velisar Teodoreanu, Isabella Dumbrava, Mihail ...

RON 54.95

UN CAFTAN PENTRU DON QUIJOTE ESTE LISTAT IN:

Educatie/Training/Media » Carti

UN CAFTAN PENTRU DON QUIJOTE - PRODUSE SIMILARE

don quijote - aventurile lui don quijote - don quijote de la mancha - don quijote cervantes