A face afaceri in mod global presupune mai mult decat cunostintele de limba engleza. Daca sperati sa va conduceti afacerea internationala prin intermediul internetului, este aproape o necesitate sa va traduceti pagina web din engleza intr-una sau mai multe limbi.
Aici aveti cateva sugestii pentru o campanie de succes:

1. Daca aveti abilitati lingvistice si tehnologia potrivita, va puteti traduce singur pagina web. Tastatura "QWERTY" functioneaza pentru orice limba dar aveti nevoie de o harta fonetica ( aplicatie software ).
   Atat Netscape cat si Internet Explorer ofera optiuni in mai multe limbi dar sistemul dumneavoastra de operare este un aspect important. Windows 2000 este adaptat tuturor limbilor folosind un now standard numit unicode, iar Apple ofera kituri pentru fiecare limba, care pot fi instalate in MacOS. Pentru lucrari mai sofisticate veti avea, de asemenea, nevoie de instrumente de dezvoltare internationala ( de exemplu DreamWeaver-ul japonez etc.)
   
2. Daca nu doriti sa faceti chiar dumneavoastra traducerea, luati in considerare apelarea la companie de "localizare"
   Companiile de "localizare" traduc pagina web, apoi adapteaza serviciile de afaceri la alte limbi. Retineti ca nu este suficienta traducerea dumneavoastra web. Trebuie sa aveti capacitatea de a raspunde comenzilor si de a va servii clientii. Va trebui de asemenea sa reactualizati pagina web comform unei scheme prestabilite.
   
3. Web serverul dumneavoastra ar putea solicita imbunatatiri speciale. Daca folositi o companie de localizare aceasta ar putea sa va ofere asistenta in acest domeniu.
   
4. Cautati o companie de "localizare" care poate cere multe amanunte pentru a se asigura de intelegerea necesitatilor dumneavoastra in afaceri.
   O companie multi cultural dezvoltata poate de asemenea sa ofere sugestii privind designul siteului si cum ar functiona acesta in diferite culturi. Compania dumneavoastra ar putea fi de asemenea capabila sa sugereze diferite moduri de modificare a arhitecturii paginii pentru a va economisi banii.
   
5. Cereti companiei de "localizare" un raport saptamanal al proiectului dumneavoastra.